Cursomán

Piscina y Murakami

22 abr 2008 Cosas de Cursomán, libros

Esta mañana, al abrir la ventana he visto que la piscina comunitaria del bloque de enfrente ya está abierta. Le han quitado “la tapa”, luego me he asomado a la que da a mi piscina y también. Las abrieron ayer 22 de abril, ¿no es un poco rápido? Joer, yo aún quiero que llueva un poco más y que refresque alguna noche. Aún no tengo ganas de meterme en la piscina, que si no en julio voy a estar harto.

En otro orden de cosas, ¿qué tiene Murakami? Estoy flipando en medio de “Sputnik, mi amor“, cuando he llegado a Chamartín me ha apetecido, probablemente por primera vez en la vida, que el tren se parara para no dejar de leery no tener que bajarme en la siguiente. Tengo una opinión, aparte de que la historia es cojonuda (ya llegará el post del libro cuando lo acabe) y obviamente el mayor mérito lo tiene el autor, yo creo que el trabajo de los traductores de sus libros es impresionante, al menos para mí, traducir una historia así del japonés y que suene como suena es un trabajo muy bien hecho (porque creo que los libros de Murakami tienen sonido, al menos los dos que conozco).

Por una parte quiero terminarlo para empezar “Tokio Blues”, pero por otro lado no quiero terminarlo porque me está encantando.